■ 演出簡介

相府千金王寶釧才貌雙全，綵樓拋繡球招親，嫁與窮困潦倒但人品不凡的石平貴，王父欺貧，有意悔婚。父女因而反目，三擊掌斷絕父女情，寶釧遂離開相府，甘願苦守寒窯度日。成婚後為生計，平貴從軍，獲勝回營。卻遭魏虎嫉忌，借慶功為由，將平貴灌醉後綁於紅鬃烈馬上，驅至西涼，為敵所獲。西涼王便以其女代戰公主許之。平貴十八年未歸，王寶釧仍堅守寒窯，守貞不移。時逢旱災，平日賴以維生的野菜亦枯死殆盡，寶釧以為蒼天絕其生路，意欲尋死，忽聞鴻雁開口告知平貴人未亡，王寶釧便咬破手指，以血為墨，將十八年來的苦楚盡付血書，委請鴻雁代傳。平貴接得血書，快馬加鞭趕回武家坡，夫妻團圓。

The story is based on the classic Chinese literature. Wang Bao-chung, daughter of prime minister, beautiful and brilliant, married to Shi Ping-gui, poor but gentle and brave. While her father disapproved of the marriage, the new couple started the marriage life in a poor and cold cave. After winning a great triumph in the army, Ping-gui was unexpectedly sent to the far west land of Si-liang, due to the jealousy from his colleague. Ping-gui was then assigned to married to the princess of Si-liang for the reason of peace.

For 18 years, with her strong will, Bao-chung lived alone waiting for the return of her husband in the cave. It was when she was to commit suicide for her desperation and hopelessness, the shocking news came of the survival of Ping-gui. Bao-chung bit her fingers and sent the letter of her suffering and sorrow in these years with her blood. As receiving the letter of blood, Ping-gui, returned to her wife immediately and the couple finally get happily together.

■ 演出團隊簡介

廖瓊枝老師創辦之【薪傳歌仔戲劇團】以其細膩的身段與優美的唱腔、堅持傳統歌仔戲的演出風格，使歌仔戲藝術持續地精緻化；而「具備高度的專業戲劇素養，而無職業劇團的從眾質性」更是劇團多年來致力於演出、傳承與推廣工作所堅持的原則與理念。這些特點除了引起各界廣泛的注意與好評之外，更因其具有傳統歌仔戲藝術向下紮根的非凡意義，將為歌仔戲的永續生命不斷增添活力。

製作人/藝術總監：廖瓊枝

合作團隊：臺南市民族管絃樂團

傳統樂隊統籌：柯銘峰

領銜主演：張孟逸、古翊汎、廖玉琪、

　　　　　劉冠良、王台玲、江亭瑩

The most traditional Taiwanese opera troupe, Shintrun Taiwanese Opera Troupe, organized by Liao Chiung-chih, is famous for the graceful movement and elegant voice, been progressing the development and preservation of traditional Taiwanese Opera. The troupe focuses on the extremely highly professional training, having been dedicated to performances and art educational events. The troupe has been highly appreciated in the traditional performing arts in Taiwan, gaining continuously positive reputation.

■ 演出資訊

演出長度：165分鐘(含中場休息15分鐘)
演出語言：臺語

■ 演出資訊洽詢

洽詢人員：王文慶/簡郁庭

電話：02-2812-2121

傳真：02-3322-9525

E-mail：shintrun2012@gmail.com
Facebook：薪傳歌仔戲劇團