■ 演出簡介

改編自日本國民作家宮澤賢治經典之作。

東京連演九年，口碑爆棚，首度在臺搬演。

邀集日本導演能祖將夫及其設計團隊，結合臺南劇場藝術家聯手打造。

號召日本團隊、南大戲劇系及臺南在地居民攜手共創全民藝術節。

2017臺南文化局跨國合作，激發充滿豐富意象與音樂語彙的「群讀音樂劇」。

人，終其一生，都在追尋著幸福，

但，真正的幸福，是什麼呢？

是家財萬貫？聲名遠播？還是位高權重？

或許，宮澤賢治在這浩瀚的宇宙中，

會引領我們進入奇幻的銀河鐵道之夜找尋答案。

在這趟旅程中，喬凡尼與卡帕內拉遇到各種人事物，

透過窗外的景色、列車上的乘客、神祕的捕鳥人、鑽研地質的大學士，

因而體悟到真正的幸福。

這班夢幻列車即將進站，請準備上車。

What is one’s expecting for being “Happy”?

Wealth, fame, or power?

In the boundless universe, Kenji Miyazawa starts the fascinating journey to the milky way, guiding the audience discovering the answer for one’s own.

In the journey, Giovanni and Campanella met people from all walks of life; from the scene outside the window, the passengers on the train, the mysterious bird-catcher, and geologists, they came to realize the real meaning for being “Happy”.

The train is now about to approach, please ready to board.

■ 演出團隊簡介

本劇首度在臺搬演，由臺南大學戲劇創作與應用學系承辦、日本櫻美林大學協辦，邀請日本設計團隊與舞者，結合臺南劇場藝術家，與在地居民聯手打造，共創真正屬於臺南的全民藝術節。演出現場由24名演員與樂手姜建興、蔡丁曉庭同臺演出。演員徵選近120人報名參加，高手如雲，競爭激烈；導演分7梯次徵選，經複選遴選出23名優秀演員，年齡層橫跨12歲至58歲，呈現不同的生命情懷。

原著小說：宮澤賢治

編劇/導演：能祖將夫

計畫主持人／製作總監：許瑞芳

技術總監：蔡馨瑩

舞台設計：濱崎賢二

燈光設計：金英秀

音樂設計／樂手：姜建興、蔡丁曉庭

服裝設計：曾啟庭

編舞／舞者：井上大辅

技術協調：松本直美

執行製作：吳竺瑾

文宣設計：黃俞嘉

劇本翻譯：八木榛名、許瑞芳

劇照拍攝：福井理文

演出人員：（依姓名筆劃排序）于立舫、井上大辅、邱郁雯、吳淑棉、呂博儀、李鈺婷、沈輝雄、周韋廷、林謙信、姚志杰、陳劭鈞、翁藝菁、許䕒文、陸選麗、葉文靜、楊伊閔、塗薏潔、曾妙宇、曾姿寧、劉嘉慧、賴昱淞、戴瑜萱、簡韋樵、蘇承德

主辦單位：臺南市政府文化局

承辦單位：臺南大學戲劇創作與應用學系  協辦單位：櫻美林大學

As the debut in Taiwan, the international production of Night on the Milky Way Train, based on the classic fiction of Kenji Miyazawa, involves Nouso Masao’s team from Japan, J.F. Oberlin University, Department of Drama Creation and Application from National University of Tainan, local theatre companies and citizen in Tainan, aiming to present a festival of people in Tainan.

■ 演出資訊

演出長度：120分鐘

演出語言：國語、閩南語、民族語言

■ 演出資訊洽詢

洽詢人員：吳小姐

電話：0968926538

E-mail：chuchinwu1127@gmail.com

官方網站：https://goo.gl/OB5mBN

Facebook：國立臺南大學戲劇系學期製作