【演出簡介 Introduction】
原住民族神話傳說X樂舞X竹編
從水路中照見靈魂

太魯閣族藝術家瓦旦．督喜帶領 TAI身體劇場 重回部落

老人家說，每一條溪流有它們自己的路，我們不要去搶水的道路；人的心要像水一樣透徹，堅定不移。

流域影響人與聚落的分佈，隱藏人類遷徙的足跡。找水的身體經驗在當代已然式微，現代人多數不知，溪流的源頭在哪裡？流域的分佈變得模糊，人類遷徙足跡逐漸消失。臺南的族群就像一條流域的水，蜿蜒在臺灣這塊土地上，與其他流域的水匯聚，集結成更大的河川，豐富並滋養了萬物生靈。不要去搶水的道路，因為我們能在每一條山澗、溪流、大河尋獲他們各自的名字，順著源流走，看見靈魂與心志的澄澈。

TAI身體劇場帶著特殊的身體語彙——腳譜，藉由田野調查採集原住民族的創生神話、遷徙傳說與民俗祭儀等，結合其傳統樂舞與竹編技術，構築出族群生活與人文藝術間，緊密連結的關係。透過水的視角，滴漏出大臺南的人文景致。

 

【製作團隊 Production Team】

導演 瓦旦・督喜

執行製作 朱克遠

舞台設計 廖惠麗

燈光設計 陳為安

服裝設計 鄭經中

裝置藝術 瑪籟・瑪卡卡如萬

舞台監督 王宥珺

舞者 羅媛 Maya' a Taboeh Hayawan

舞者 宋浩然 Qaulay

舞者 林源祥 Ansyang Makakazuwan

舞者 巴鵬瑋 Lrimileimi

舞者 徐智文 Temu

舞者 李偉雄 Piya

舞者 吳志宏

音響設計 吳昂霖

特別感謝：西拉雅族吉貝耍部落、大武壠族六重溪部落

Director Watan‧Tusi

Production Manager Jhu Ke Yuan

Stage Design Liao Huei Li

Lighting Design Chen Wei An

Costume Design Jheng Jing Jhong

Installation Malay·Makakazuwan

Stage Manager Wang You Jyun

Dancer Lo Yuan

Dancer Sung Hao Jan

Dancer Lin Yuan Hsiang

Dancer Ba Peng Wei

Dancer Syu Jhih Wun

Dancer Li Wei Syong

Dancer Wu Jhih Hong

Sound Design Wu Ang Lin

Special Thanks：Kabuasua Tribe of the Siraya, Tribe of Liuzhong Creek of the Taivoan

TAI身體劇場 Tai Body Theater

TAI身體劇場2012年由太魯閣族原住民藝術家瓦旦督喜創立， TAI，源於太魯閣族語，意思是「看」、「瞧」，是藝術總監瓦旦對原住民傳統文化的凝望與反思。他花了兩年時間田野研究，找出腳與土地的關係，記錄下六十多式「腳譜」，再透過每一次的創作解構、重組，產生新的身體與舞蹈形式。

TAI身體劇場作品風格多元，觸及原住民文學、身體與音樂、當代原住民處境與環境衝突等議題。與法國音樂家羅蘭.奧澤(Roland Auzet)共同創作的作品《尋‧山裡的祖居所》榮獲2018年PULIMA藝術獎首獎。

Tai Body Theater was founded by the indigenous Truku artist Watan Tusi in 2012. Tai means “look” or “see” in the Truku language. Watan wants to see how indigenous dance and music can be given new possibilities. He has conducted field studies to explore the connections between the feet and the land and recorded more than 60 “foot scripts.” In so doing, new body languages and dance forms start to emerge through the process.

The theater has touched on issues such as indigenous literatures and the relationship between the body and music/environmental conflicts. Its work Dancing under the Bridge has been nominated for the 2016 Taishin Arts Awards.

瓦旦・督喜

「TAI 身體劇場」創辦人，前原舞者團長。2012年創辦「TAI 身體劇場」，TAI 身體劇場一直以傳統祭儀歌舞做為團員們的肢體基礎訓練，從 tai（看）與腳譜（乃 TAI 身體劇場發展出的獨特舞蹈），再以此基礎發展身體動作。團員藉由學習傳統樂舞認識自己的身體，在傳承傳統樂舞祭儀的同時更企圖以肢體發展出現代社會原住民自己的肢體表演。

【注意事項 Note】

＊本節目無中場休息

＊本節目將有演後座談，並備有免費接駁車來回接送高鐵/台鐵服務。
 

【接駁車登記】

接駁車採預約登記制，需於10/18(五)17:30前登記完畢，上下車地點及時間詳情請直接見連結中登記表單說明：
https://forms.gle/qaWrbuHvq9vnSHqk7