【演出簡介 Introduction】
觀光博士咖哩骨領隊

一趟如當代寓言的城市之旅

直面生活打開想像 澳門劇場團體足跡（Step Out）

「這裡每隔三個月就要更新一次地圖。

這裡除了街道就是博物館，甚至連街道都成為了打卡聖地。

這裡沒有遺物只有文物，沒有死亡只有活化。

來吧，觀光博士咖哩骨已經將當年在矮人國的所見所聞寫成《咖喱骨遊記》，

帶著它你也可以成為旅遊達人，

祝你定位順利，旅途愉快！」

《咖哩骨遊記2019．旅行裝》整合足跡三部經典劇作《咖哩骨遊記》、《冇水流蓮》、《望廈1849》的精華，為致力文化觀光的城市設計徒步旅行路線，這次也為臺南編寫一個全新文本。虛實交錯的歷史敘事、詩意的形體表達與舞台意象，以社區街道、文物古蹟為主要場景，讓觀眾穿梭在現實與想像的張力之間，對習以為常的城市風景，產生新的感知體驗，重新審視歷史與今日的連結，個人與社會的關係。這不是一個參與式劇場，是一次戴上耳機，可以與其他人、甚至當下行走地方保持距離的獨步旅程。

Sightseeing Doctor Curry Bone leads a journey through the city A contemporary fable begins!

Step Out, a theatre company from Macau, tackles life head-on and fires your imagination

‘It is said that the map of Dwarves’ Land is updated every three months.

There are only streets and museums on the map, and the streets have now become hotspots for checking in.

There are no ruins, only relics; no death, only revitalization.

In the book Curry Bone’s Travel, Sightseeing Doctor Curry Bone chronicles his adventures in Dwarves’ Land. With a copy in hand, you can also be expert traveler. Wish a pleasant trip!

Curry Bone’s Travel 2019 by Step Out draws from three original plays, including Curry Bone’s Travel, LIN KAI with No River and Mong-ha 1849. The work is specially written for Tainan as a walking tour to promote cultural sightseeing. Through city streets and heritage sites, a story of the past weaves between fiction and reality, while the poetic presentation of objects and image on stage allows the audience to walk between reality and imagination. Set in a familiar cityscape, the work offers new experiences of the senses and promotes re-examination of the link between the present and the past as well as the connection between individuals and society. This is not a participatory theatre production. Instead, with the headphones on, this is a solo walking tour in which one can keeps distance from not only the others but also the place one is walking past.

節目活動頁： https://www.facebook.com/events/1131759107023173/

【製作團隊 Production Team】

總導演、聯合編劇：莫兆忠

共同創作、形體及戲偶設計：盧頌寧

共同創作、燈光及裝置設計：杜國康

共同創作、聯合編劇：馬慧妍

音樂設計：黃思農（台灣）

戲偶設計及程式技術執行：劉芷蕙

服裝及造型設計：陳玟良（台灣）

製作及技術執行︰僻室（台灣）

平面設計：鄭志偉 @somethingmoon

演員：梁建婷、龔嘉敏、盧頌寧等

前台主任︰黃玉君

製作助理︰林永健

Director and Co-playwright: Mok Sio Chong

Co-creation, Movement and Puppet Design: Lou Chong Neng

Co-creation, Lighting and Device Design and Technical Direction: Tou Kuok Hong

Co-creation and Co-playwright: Ma Wai In

Music Design: Snow HUANG (Taiwan)

Costume Design: CHEN Wen-liang (Taiwan)

Journey network construction and Graphic Design: Cheang Chi Wai

Props and Puppet Design: Lao Chi Wai

Technical and Production Executive: House Peace (Taiwan)

Performers: Leong Kin Teng, Kong Ka Man and Lou Chong Neng

Trip Assistance: Wong Iok Kuan

Trip Assistance: Lam Weng Kin

《咖哩骨遊記2019．旅行裝》首演於「第三十屆澳門藝術節」

澳門資助單位：澳門特別行政區政府文化局