節目介紹

★最新生代天才印尼編舞家
★印尼日本跨國共創

編舞・概念發想・導演｜列嶼．維杰（Leu Wijee）

列嶼．維杰生於印尼中蘇拉威西省帕里吉（Parigi），是一位自學藝術家、編舞家與舞者，現居於帕盧與日惹之間。

他的藝術實踐圍繞「混合—再混合（mix-remix）」的概念發展，並根植於個人與集體經驗，創作出具表演性的作品。

他經常以編舞思維為起點，融合感官、空間、聲音、物件等元素，進行跨域交錯。

雖以身體為主要媒介，但他認為一切會移動的事物皆能與他的創作方式共鳴。

近年參與多項計畫與藝術節，包括：2025曼谷國際表演藝術集會（Bangkok International Performing Arts Meeting）、

2024亞洲計畫 ADAM Lab（曼谷）與 Kitchen（台北）、2022及2024印尼舞蹈節（雅加達）、2023年台東藝穗節、

2022–2023年亞洲數位舞蹈平台 Stre@m（首爾、新加坡）、2021年東京藝術節 Farm藝術家實驗室、

2021年雅加達 Helatari Salihara 等。其演出場域橫跨黑盒子劇場、畫廊、日本傳統民宅、工作室、

數位平台及其他另類空間，也曾參與韓國編舞家安銀美（Eun Me Ahn）與印尼藝術家 Jecko Siompo等人的創作與演出。

共同研究・動作發展｜石田美生（Mio Ishida）

現居東京與茅崎的表演者與舞者，畢業於日本櫻美林大學，主修戲劇與舞蹈。

她的創作專注於現代口語戲劇，曾與Spacenotblank劇團、導演福井弘敬，

以及稀人劇場（Marebito Theater Company）合作演出，也曾參與小泉明郎的錄像作品《自由的咒語》（Spell of Freedom）。

石田近期的創作聚焦於身體與物件之間的關係，並入選東京藝術理事會「未來舞者計畫（Program for Future Dancers）」，

與印尼編舞家劉・維杰共同創作《RIDDEN》，並於印尼舞蹈節、台北表演藝術中心亞當計畫、台東藝穗節等地展演。

【演出暨製作人員名單】

編舞・概念發想・導演｜列嶼．維杰（Leu Wijee）
共同研究・動作發展｜石田美生（Mio Ishida）
演出者｜巴德・阿拉席德（Bade Arrasyid）、丹尼・布迪曼（Dani Budiman）、列嶼．維杰（Leu Wijee）、石田美生（Mio Ishida）、雷札・奧克塔維亞（Rheza Oktavia）
舞台設計｜列嶼．維杰、石田美生
製作｜wijeesworks

共同製作｜印尼舞蹈節（Indonesian Dance Festival）、日本國際交流基金會雅加達辦事處（Japan Foundation Jakarta）

本演出的藝術研究發展，獲得以下單位支持與協力： 雅加達藝術理事會（Jakarta Arts Council）、Jakpro、雅加達國際當代舞蹈節、2022-2024印尼舞蹈節、日本國際交流基金會雅加達辦事處、Kobalt Works、Toko Seniman 於「Dalam Seniman」駐村計畫（2024）、台北表演藝術中心「亞當計畫」2023）、2023台東藝穗節、印尼教育、文化、研究與科技部「Ngetest」（2023）、東京藝術節場「Farm-Lab」（2021）、沙利哈拉藝術中心（Salihara Arts Center）「Helatari」（2021）、以及雅加達藝術理事會「Upcoming Choreographer VS Koreografi Tari」（2020）。

特別感謝｜Baden Hitchcock、Chun Lao 及家人、Dennis Lin、Dino Kaleb、Helly Minarti、Iksam Djorimi、Jecko Siompo、Joned Suryatmoko、Josh Marcy、Kevin Julianto、Kifkifu、Osamu Shikichi、Pasifik、Sikola Mombine、Syanindita Prameswari、Viktor Schramek、洪韋伶（WeiLing Hung）

支持單位｜日本The Saison Foundation、印尼舞蹈節