■ 演出簡介

每個城市都有幾個都市傳說，無傷大雅、不帶威脅的故事通常在茶餘飯後談論起；然而卻不知道從何時開始，原本僅止於脣舌描繪的幽靈鬼怪卻悄悄在這個古城出現蹤跡，越來越多的目擊者在古老的房舍、狹小的巷弄，甚至於廟宇前的大埕，看到飄忽的幽靈乘著公車，不知往哪裡去，日復一日的重複著同樣的路線。

後來更有人說，倘若鬼魂向你問路、答話，而你無法回答，那麼將勾走你的魂魄，讓你在這永無脫出的路線當中一起遊蕩。

而這些遊蕩的靈魂，正等待著拼湊出生前遺憾的碎片、完成此生最後的遺願，獲得安息並前往樂土；否則充滿缺憾的祂們，只好擄獲一個又一個的生人來填補他們心中的怨恨。

Every city has its own legends which are not matter much, not threatening. They are always being mentioned at one’s leisure. Even so, not knowing since when, the phantom only depicted in words shows its trace in the old town. There are more and more witnesses see phantom in old house, narrow alley, and even in the plaza in front of temple. People see the drifting phantoms take bus of the same route day by day. No one knows where they want to go.

It is even said if the phantom ask directions from you, but you cannot answer. They will hook your soul and make you wonder in this inescapable route together.

These wondering phantoms try to collect and gather the regret pieces before their death in order to fulfill the last wish in their life, and to rest in peace. Otherwise they can only compensate their resentment by capturing one by one living human beings.

■ 演出團隊簡介

曉劇場2006年成立於臺北，希望透過每一個作品反映當代社會，也記錄我們存在的當下環境。作品內容多關心社會議題，近年進駐萬華，以在地題材為創作核心之一。「擺渡艋舺」系列，訪談萬華街友與性工作者，連續半年每週至街頭採訪，記錄他們的生命故事，希望穿透刻板印象探尋真實，並以此為本完成了擺渡艋舺三部曲。曉劇場透過演出，更加瞭解生活的土地，讓劇場回歸日常、平凡，讓不同角落的族群成為我們的血肉。穢土天堂系列作品，以文化侵略為主題，描寫地上世界對地下世界的侵略，其中探討強勢文化對弱勢文化的侵蝕、公民權利、個人與社會的關係及多面向的人性。

曉劇場近年作品也積極向外推廣，連續受到國際藝術節邀請，曾參與上海國際當代戲劇季、泰國曼谷國際劇場藝術節、日本東京劇場藝術節演出，並持續規劃臺德創作交流計畫。曉劇場期望我們的作品能讓不同語言及文化背景的觀眾，都能為同樣的生命演繹所共鳴，藉由戲劇的力量帶給更多人真實的感動。

Founded in 2006, Shinehouse Theatre concentrates on the contemporary relationship between Taiwanese and current social issues through original play. Inspiration sources include direct interview with homeless, sex workers, and death penalty related personal. Its works remain highly creative and experimental, involving artists from a wide range of discipline. Recently, Shinehouse Theatre bases itself at Wanhua, immerses itself into the local culture. Shinehouse Theatre consistently sends its works on tour for international art festivals. After premier at Wanhua's local basement in 2011, "The Midsummer Night's Chat" series have been invited to Festival/Tokyo, Hong Kong People's Fringe Festival, and many other events.

■關於演出

   1. 演出時間約100分鐘（包含交通時間）無中場休息，演出結束將返回吳園公會堂。

   2. 本節目非親子節目，12歲以下兒童請勿入場觀賞。

   3. 節目內容涉及鬼怪，且需觀眾積極參與互動，敬請斟酌入場。

■ 注意事項

    1. 本節目過程中將搭乘公車移動，請事先取得票券，現場不售票。

    2. 請盡量提前於集合時間到場，遲到觀眾將無法中途入場。

    3. 古蹟空間及公車座位有限，演出過程觀眾需移動不同及黑暗空間中，建議方便活動服裝、鞋子為主，隨身物品請盡量簡便並由個人保管，以便騰出雙手在黑暗中移動。

■ 演出資訊

演出長度：100分鐘(無中場)

演出語言：中文

■ 演出資訊洽詢

洽詢人員： 葉小姐

電話：0953-186-507

傳真：(02)2308-3365

E-mail：passerby3@gmail.com

Facebook：曉劇場 Shinehouse Theatre(Taiwan)